מילים לשיר בין ערביים – שאול צירלין

באם שקטה הרוח
על ספסל רעוע
אפשר עכשיו לנוח
מחומו של יום.
נשב אולי בשניים
נעצום עיניים יחד
ונחלום חלום. מכונפים כרוח
נהלך בטוח
יד ביד נשוט
רציף ושוב
שחפים שנתעייפו
ירדו לנוח על החול הרך
קרוב קרוב קיץ חם, קיץ ככה סתם! טביעותרגלינו שמה
מוליכות הימה
אופק מחכה
לעוד שקיעה
אדום נופל למים
שמש משמיים
באה ברסיסים
ונרגעה. לאט אל תוך הרוח
חבוקים נשוח
בלחישות רכות
אנחנו שם
כל השחפים הגיעו אל החוף הטוב
סורקים נוצות מהבל ים. קיץ חם, קיץ ככה סתם! עם ערב יתמלאו גם הגנים
וינגנו הנגנים
עד לשעות קטנות
ומה שלא הספקנו לאהוב
כשדלקו אורות העיר כולם
נאהב - בלי לכבות קיץ חם, קיץ ככה סתם!.