מילים לשיר ואללה מרה – מאור אדרי

מילים: ערבי עממי לחן: ערבי עממי עיבוד: עמי בן אבו
ولا مرة ولا مرة كنّا سوا، ولامرة
ولا مرة جمعنا الهوى ، ولامرة
ولا مرة يا حبيبي
جمعنا يا حبيبي
جمعنا الهوى
آه يا حبيبي ולא פעם היינו יחד, לא פעם
ולא פעם אספנו את האהבה ולא פעם
ולא פעם אהובי
אספנו אהובי
אספנו את האהבה
הו אהובי لمّا عيوني
شافت عينيك
بالليل يا روحي و غارت عليك
سهران اتمنى
بقرب اتهنى
اتمنى إيدي
تلامس إيديك
و انا غنيت لعيونك غنيت
لقربك غنيت غنيت غنيت و الله غنيت
سهّرني ليلي
و انا ليلي طال
حبك حبيبي حبيبي
وهم و خيال
ساكن بقلبي
عايش بقربي
لكن هوانا
صعب المنال כשעיני ראו את עיניך בליל נשמתי,
קינאתי בך
סהרורי מייחל להתקרב,
מייחל שידי יחושו את ידיך ואני שרתי, לעיניך שרתי
לקרבתך שרתי,
שרתי, בחיי ששרתי
הייתי ער בלילי, והוא התארך
אהבתך אהובי אהובי
אשליה ודמיון
חי בקרבתי
אבל אהבתנו
חמקמקה كلمات : منير عبد النور
الحان و غناء : ملحم بركات.