אקורדים לשיר מה איתך – היוצרים ודורון אזולאי

   
         
منّك ولا منّي
             
ماباقیش ھاممني
                               
سیدي لاتعذبني اللي بیني وبینك سالا
                  
אז מה איתך חיים שלי?
                    
היום כבר לא רואה אותי
                  
תגידי מי שם במקומי?
             
תפס לך את הנשמה
                      
ملّیت حبك سیر منك انا یا
            
J'en ai marre
                            
عمرك ما تلقي قلب بحال قلبي صبار
                 
ומה יהיה איתנו?    
                     
לקחת לי כבר את כל הזמן
                 
רק מלחשוב עלייך   
                 
הלב שלי עוד לא מוכן
                  
הוא לא מוכן חיים שלי

   
                  
אז מה איתך חיים שלי?
                 
את מטעינה ת'לב שלי
                
אם היית פה במקומי
                   
כבר לא הייתה לך סוללה
               
لا مانجیك ماتجیني
             
غیر سیر وخلیني
                       
بكیتلي عیني درت فقلبي حالة
             
והסיפור הזה שוב
                   
נזכרתי קצת אחרי הזמן
               
פספסתי ת'רכבת   
                  
אני איחרתי את לא כאן
               
איך האמת כואבת   
                      
ملّیت حبك سیر منك انا یا
            
J'en ai marre
                              
عمرك ما تلقي قلب بحال قلبي صبار
           
منّك ولا منّي
                      
حبيبتي انتي يا mon amour
                                 
Notre vie c'est pas leurs affaires
                       
Si tu nous veux ensemble
            
Pour toujours
                             
Méfions - nous, de l'œil des gens
                        
Pour éloigner les vautours
                               
'est à nous d'être intelligents
                       
حبيبتي انتي يا mon amour
                                
Notre vie c'est pas leurs affaires
 
               
كنتي في حياتي كلشي
               
غدرتي و نسيتي كلشي
               
كنتي في حياتي كلشي
               
غدرتي و نسيتي كلشي
 
                    
وما ربحتي ولو, ولو, ولو
                    
ونسيتي كلشي, كلشي, كلشي
                    
وما ربحتي ولو, ولو, ولو
                    
ونسيتي كلشي, كلشي, كلشي
ridge:                   
איך זה נגמר חיים שלי
                 
איך את שם ולא איתי
                  
אם עוד לא הבנת אותי
אז ניפגש בשיר הבא
nding: .